Konten [Tampil]
Wangsalan dalam bahasa Jawa seolah-olah dengan cangkriman juga parikan. Hanya saja dalam wangsalan dan cangkriman ada arti atau tujuannya yang mesti ditebak , sedangkan parikan tidak ada arti yang mesti ditebak. Wangsalan sering digunakan oleh orang-orang jawa dalam berdialok dengan maksud menyindir , atau menyodorkan sesuatu tidak secara langsung. Berikut ini pemahaman wangsalan , jenis-jenis wangsalan , dan rujukan wangsalan dalam bahasa Jawa.
Wangsalan Yaiku
Wangsalan yaiku unen unen utawa tetembungan seng saemper cangkriman , nangin batangane wis dikandhakake. Mung anggone ngandhakake ora nganti melok , terang utawa cetha. Nanging fasilitas disebutake sawanda utawa luweh. (Terjemahan; Wangsalan merupakan kata-kata atau kalimat sejenis cangkriman , tetapi jawabannya telah disebutkan. Hanya saja cara menyebutkan tidak secara terang atau lugas. Tetapi cuma dengan menyebutkan satu kata atau lebih.)Jenis-Jenis Wangsalan
A. Wangsalan Lamba
Wangsalan lamba , yaiku jinising wangsalan kang isi batangane mung siji. Unen-unen wangsalan iki mung saukara sing kadadeane saka rong gatra , yaiku gatra ngarep kasebut wangsalan , lan gatra kang kapindho yaiku isi batangane.Contoh Wangsalan Lamba
- Roning mlinjo , sampun sayah nyuwun ngaso. (eso)
- Lombok cilik , dikandhani malah mecengis. (cengis)
- Widheng galeng , tekamu apa padha rahayu? (yuyu)
B. Wangsalan Rangkep
Wangsalan rangkep , yaiku jinising wangsalan kang isi batangane luweh saka siji. Unen-unen wangsalan iki kadadean saka rong ukara , saben ukara kadadean saka rong gatra , yaiku ukara kapisan kasebut isi wangsalan , ukara kapindho kasebut isi batangane.
Contoh Wangsalan Rangkep
- Mrica kecut , singgat toya , Saunine , wong sengit nggregetake. (wuni , uget-uget)
- Jenutawa , padhepokane Pandhita Durna , Aja ketungkul , ulah saka tan prayoga. (tungkul , sukalima)
- Sayuk karsa , wulung widho mangsa rowang , Sayektine , mung saking bodho kula. (saiyeg , bodho)
C. Wangsalan Memet
Wangsalan memet , yaiku jisining wangsalan kang cara nggoleki batangane kanthi fasilitas nggoceki maksud tetembungane ambal kaping pindho.Contoh Wangsalan Memet
- Uler kambang , yen trima alon-alonan. (uler kambang = lintah , batangane satitahe = ora ngaya = alon-alon).
D. Wangsalan Padinan
Wangsalan padinan , yaiku wangsalan kang kena kaperang dadi loro , yaiku ana kang nganggo mratelakake batangane lan ana kang tanpa mratelakake batangane , amarga wong akng padha krungu wes dianggep ngerti maksude.Contoh Wangsalan Padinan
- Nyaron bumbung , cengklungen anggonku ngenteni! (angklung)
- Jarwa prapta , aja sedih lo ya! (teka)
- Tepi wastra , ora liwat datang sapadha-padha! (kemadha)
- Njanur gunung , kersa rawuh ing omahku! (aren = kadingaren)
- Sajatine krungu , nanging njangan gori! (jangan gori = gudeg)
- Yen saguh aja mbalung jagung! (balung jagung = janggel)
E. Wangsalan Edipeni
Wangsalan edipeni , yaiku jinising wangsalan kang mawa paugeran. Unen-unene wangsalan ini kadadean saka rong ukara , saben saukara kadadean saka rong gatra (4 wanda + 8 wanda). Ukara kapisan yaiku kang isi wangsalan , mawa purwakanthi guru swara lan purwakanthi lumaksita utawa purwakanthi basa.Contoh Wangsalan Edipeni
- Kancing gelung , gelung kondhe versi Bandhung , besuk kapan , damange mring basa jawa? (tusuk , ciodha)
- Carang wreksa , wreksa kang rineka janma. Nora simpel , golek kawruh mwih kaonang. (epang , golek)
F. Wangsalan Mawa Paugeran Tartamtu
Wangsalan mawa paungeran tartamtu kaperang dadi loro , yaiku:1. Wangsalan kang mawa paungeran 4 wanda + 8 wanda (wangsalan lamba , namung isi batangane siji).Unen-unene mung saukara , kadadean saka rong gatra. Gatra ngarep (4 wanda) isi wangsalan , gatra buri (8 wanda) isi batangane.
Contoh Wangsalan Mawa Paungeran 4 wanda + 8 wanda
- Reca kayu , golek kawruh rahayu. (reca kayu = golek)
- Gayung sumur , aja kemba aja mundur. (gayung sumur = timba)
- Kapi jarwa , dek pethek mangsa luputa. (kapi jarwa = kethek)
- Bayem arda , putri anteng tur jatmika. (bayem arda = lateng)
2. Wangsalan kang mawa paungeran (4 wanda + 8 wanda) X 2 = 24 wanda (wangsalan rangkep , kang isi batangane punjul saka siji). Unen-unene ana rong ukara , saben saukara kadadean saka rong gatra. Ukara kaping pisan (rong gatra) isi wangsalan , lan ukara kaping pindho (rong gatra) isi batangane.
Contoh Wangsalan Mawa Paungeran (4 wanda + 8 wanda) X2 = 24
- Ancur beling , beling kocak munggwing netra. Wong wruh rasa , tan mamak tatakrama. (banyu rasa = tesmak)
G. Wangsalan Sinawung ing Tembang/ Gendhing
Wangsalan sinawung ing tembang , yaiku jinising wangsalan kang cacahe wandan lan tibaning swara ing wekasaning gatra ora tartemu , alasannya kawengku ing guru wilangan lan guru lagu tembang. Guru wilangan lan guru lagu tembang kudu tansah menang lan ora kena owah , kudu tansah manut paungeran tembang.Contoh Wangsalan Sinawung ing Tembang/ Gendhing
1. Tembang Asmaradana
Sun lali-lali tan lali
Sun lelipur saya brangta
Sasolahe katon bae
Gembili gung woh ing tawang (1) Gedebugan wak ingwang
Jenang gamping (2) raca kayu (3) Dalenjet nggoleki ndika
a. jebug= jambe tuwa; (2) enjet; (3) golek
Kembang adas , sumebar neng tengah alas
Tuwas tiwas , nglabuhi wong nora waras
Alah bapak mbalung jagung
Saguhku isih janggelan
(balung jagung = janggel = janggelan)
2. Tembang Sinom
Tawon kang awisma kisma ,
araning kang dhahar warih ,
punika atur kawula ,
konjuk mring raka sarimbit ,
araning barang sami ,
basa Jawa kinanipun ,
kabar kawilujengan ,
payon kertas barang remit ,
Pinayungan Hyang Widhi basukyarja.
Katrangan:
tawon kang awisma kisma = tawon tutur (tutur)
dhahar warih = ngunjuk
barang sami = kembar
basa Jawa Kina = Kawi
payon kertas = payung
barang remit = wadi
2. Tembang Dhandhanggula
Carang wreksa ingkang jamang tambir ,
nora simpel wong mengku nagara ,
baligo amba godhonge ,
kudu santoseng kalbu ,
tengareng prang andheging riris ,
den teteg trang ing cipta ,
sendhang tir ing ranu ,
sasat ana ing palagan ,
kasang toya menyan seta munggwing ardi ,
yen apes kawirangan.
Katrangan:
carang wreksa = pang
jamang tambir = wengku
baligo amba godhonge = Iabu
andheging riris = terang
sendhangtiring ranu = asat
menyan seta munggwing ardi lirang (welirang)
H. Wangsalan sing kanggo sasmitane tembang
- Pambukaning sekarsarwa bagus (Dhandhanggula)
- Wedi ancung Iaran pangiketing kidung (Pucung)
- Mingkar-mingkuring angkara (Pangkur)
- Tambuh-tambuh riggenira wanuh (Gambuh)
- Sumping sekar roning kamal (Sinom)
- Kambang-kambang palwa kinubengan warih (Maskumambang)
- Aja pegat ing kawaskitan ingkang Iuhung (Megatruh)
- Sukanira angantya sri widada (Kinanthi)
- Wijiling sabda kang kaesti (Mijil)
- Kasmaran murwani tulis (Asmaradana)
- Aja mundur ing pakewuh (Durma)
:
Parikan Jowo (Ciri-Ciri dan Contoh Parikan Jowo Nasehat , Sindiran , dll)
Tembung Saroja dan Artinya Secara Lengkap
Cangkriman: Tegese , Tuladha , lan Wujude (Pengertian , Contoh , dan Jenisnya)
Contoh Wangsalan Sajroning Pacelathon.
1. "Njanur gunung , kadingaren dolan mrene" (njanur gunung; aren = kadingaren).2. "Ngrokok cendhak , bocah cilik ora kena neges-neges" (ngrokok cendhak; tegesan = neges-neges).
3. "Njenang gula lho , aja lali" (jenang gula; glali = lali).
4. "Nggodhong garing , esuk-esuk wis nglaras" (godhong garing; klaras = nglaras).
5. "Balung klapa , ethok-ethok ora ngerti" (balung klapa; bathok = ethok-ethok).
6. "Balung geni , mbok menawa saya ora bisa" (balung geni; mawa = menawa).
7. "Balung janur , sida lunga apa ora?" (balung janur; sada = sida).
8. "Balung pakel , aja seneng alok-alok" (balung pakel; pelok = alok-alok).
9. "Balung klapa , ethok-ethokan wae" (balung klapa; bathok = ethok-ethokan).
10. "Balung jagung , punika sampun dados tanggel jawab kula" (balung jagung; janggel = tanggel).
11. "Nyaron bumbung , nganti cengklungan olehku ngenteni" (saron bumbung; angklung = cengklungan).
12. "Jangan gori , nganti judheg anggonku mikir" (jangan goni; gudheg = judheg).
13. "Kendhil dawa , enggal ditandangi" (kendhil dawa; dandang = ditandangi).
14. "Mutra bebek , kawit mau mung wira-wiri wae" (putra bebek; meri = wira-wiri).
15. "Mrica kecut , yen mung muni pancen gampang" (mrica kecut; wuni = muni).
16. "Sarung jagung , abot entheng tak lakonane" (sarung jagung; klobot = abot).
17. "Bocah kok mentil kacang , tansah mbesengut wae" (pentil kacang; besengut = mbesengut).
18. "Sekar aren , sampun dangu-dangu" (sekar aren; dangu = dangu-dangu).
19. "Reca kayu , goleka kawruh rahayu" (reca kayu; golekan = goleka).
20. "Roning mlinjo , sampun sayah nyuwun ngaso" (roning mlinjo; so = ngaso).
21. "Wohing tanjung , becik njunjung bapa biyung" (woh tanjung; kecik = becik).
22. "Kapi jarwa , dak pethek mangsa wurunga" (kapi jarwa; kethek = pethek).
23. "Kukus gantung , dak sawang kok sajake bingung"(kukus gantung; sawang = sawang).
24. "Kembang jambu , kemaruk duwe sepedha anyar" (kembang jambu; karuk = kemaruk).
Demikian ulasan tentang "Wangsalan Bahasa Jawa dan Artinya" yang sanggup kami sampaikan. postingan seni sastra Jawa memukau yang lain cuma di situs .
Advertisement
Baca juga:
Advertisement
EmoticonEmoticon