Konten [Tampil]
Tembung entar dalam bahasa Jawa merupakan kata-kata yang berarti bukan sebenarnya. Dalam bahasa Indonesia tembung entar sepertihalnya perumpamaan atau makna kias. Tembung entar disebut juga kata derma sebab dalam menyusun kata atau kalimat dipraktekkan pada kata yang tidak pas. Misalnya; "adus" , yang sebetulnya mesti dipraktekkan dengan kata "adus banyu kali". Tetapi dalam tembung entar sanggup dipadukan dengan kata "kringet" , adus kringet yang artinya melakukan pekerjaan keras. Secara lengkap silahkan simak ulasan berikut ini.
Tembung Entar
Tembung entar , yaiku tembung silihan , tembung kang ora kena ditegesi mung sawantahe bae. Dadi tegese ora salugune. Diarani uga arti kiasan.(terjemahan; Tembung entar merupakan kata derma , kata yang tidak sanggup diartikan sebenarnya. Makara artinya bukan sebenarnya. Dinamakan juga arti kiasan).Entar = silih = ampil (pinjam)
Tembung entar tegese tembung-tembung sing duwe teges ora sabenere. Ing Basa Indonesia diarani kiasan utawa ungkapan. (terjemahan; tembung entar artinya kata-kata yang berarti bukan sebenarnya. Di dalam Bahasa Indonesia dinamakan kiasan atau ungkapan).
Tuladha =
a. Gedhe atine
b. Dawa tangane
c. Jembar segarane
d. Adus kringet
Contoh tembung entar lan tegese lan ukarane sanggup disinau ing pecahan wulangan ngisor iki.(terjemahan; Contoh tembung entar dan artinya dan kalimatnya sanggup dipelajari di pecahan berikut ini).
Dalam bahasa Jawa berbagai perumpamaan kata yang diambil dari kata-kata kiasan. Hal ini sesuai dengan abjad penduduk Jawa yang sungguh menjunjung tinggi akhlak ewuh pakewuh (Tembung saroja) sehingga dalam berdialog atau berkata sering menggunakan tembung entar atau kata kiasan mudah-mudahan tidak membuat perasaan yang kurang mengenakkan.
Contoh tembung entar:
1. Abang-abang lambe , tegese mung lelamisan , ethok-ethok ora tenanan.2. Abang dluwang , tegese putih/pucet banget
3. Abang raine , tegese kewirangan , kisinan.
4. Abot kapuk , tegese entheng banget.
5. Adol elok , tegese mamerakake baguse.
6. Adol ayu , tegese mamerake ayune.
7. Adus kringet , tegese nyambut gawe abot , nyambut gawe mempeng.
8. Ala jenenge , tegese ora diandalkan wong liya.
9. Alus tembunge , tegese omongane kepenak dirungokake.
10. Atine ana wulune , tegese duwe kekarepan ala , drengi srei.
11. Bau suku , tegese tenaga , abdine.
12. Mbukak wadi , tegese ngandhakake wewadining liyan.
13. Mbuwang tilas , tegese nutupi tumindake sing ora becik.
14. Cegah elek , tegese fasilitas kanggo agar betah melek.
15. Cagak urip , tegese fasilitas kanggo nyukupi kabutuhan urip.
16. Cepak rejekine , tegese praktis anggone golek rejeki.
17. Cilik atine , tegese tansah ngandhut kuwatir , sumelang.
18. Cupet nalare , tegese ora sanggup mikir.
19. Dadi gawe , tegese tansah ngrepotake wong liya.
20. Dawa tangane , tegese seneng njupuk darbeking liyan , seneng colong jupuk.
21. Ndhedher kabecikan , tegese tumindak becik marang wong liya.
22. Dhuwur pangkate , tegese dadi panguwasa.
23. Entek atine , tegese kuwatir banget , keweden banget.
24. Entheng tangane , tegese seneng milara , cengkiling.
25. Enthengan tangane , tegese seneng nyambut gawe , seneng nulung wong liya.
26. Gedhe atine , tegese ora praktis sumelang , tatag.
27. Gedhe endhase , tegese gumedhe , sumangkean.
28. Gedhe omonge , tegese umuk , seneng ngumukake deduweke.
29. Nggedhekake puluk , tegese ora prihatin , akeh mangane ora prihatin.
30. Nggegem tangan , tegese ora gelem tandang gawe , keset ora gelem nyambut gawe.
31. Golek urip , tegese nyambut gawe kanggo nyukupi urip.
32. Idu geni , tegese kabeh guneme kudu sanggup ditindakake utawa kudu sanggup klakon.
33. Jembar dhadhane , tegese sabar banget.
34. Jembar kawruhe , tegese akeh kawruhe , akeh ngelmune.
35. Jembar segarane , tegese sugih pangapura.
36. Kandel kulite , tegese ora sanggup ngrasakake , degdaya , ampuh , sekti.
37. Kembang lambe , tegese tansah dadi pocapane liyan , tansah dadi gunemane liyan.
38. Kulak berita , tegese golek kabar.
39. Kuwat drajad , tegese cocok dadi panguwasa , cocok dadi pemimpin.
40. Lambe tipis , tegese akeh omonge , criwis.
41. Landhep dhengkul , tegese bodho banget.
42. Landhep pikire , tegese pinter.
43. Lara ati , tegese serik , lara atine.
44. Lara ayu , tegese lara cacar.
45. Lobok atine , tegese sabar banget.
46. Lumah tangan , tegese ora gelem cawe-cawe , ora gelem nandangi.
47. Lunyu ilate , tegese guneme mencla-mencle.
48. Manis tembunge , tegese omongane gawe seneng.
49. Mata dhuwiten , tegese petung banget marang dhuwit.
50. Mateng kawruhe , tegese pinter , sekolahe dhuwur.
51. Mati sandhang pangane , tegese ora ana dalan kanggo golek sandhang pangan/ panguripan.
52. Mati ilate , tegese ora sanggup ngrasakake enake panganan.
53. Meres kringet , tegese nyambut gawe kanthi mempeng.
54. Mogel ilate , tegese seneng mangan enak.
55. Nandur kabecikan , tegese tumindak becik , gawe becik.
56. Ngangsu kawruh , tegese sekolah , maguru , mondhok ing pesantren.
57. Ngatonake siyunge , tegese nuduhake panguwasane , nuduhake wanine.
58. Ngatonake dhadhane , tegese umuk , sesumbar , pamer.
59. Ngendhaleni hawa nafsu , tegese nyegah kekarepan ala.
60. Nggedhekake puluk , tegese kurang prihatin , seneng mangan enak.
61. Nyolok mata , tegese tumindak sing ora prayoga ing sangarepe bojone , tumindak ala kanthi terang-terangan.
62. Oleh wirang , tegese kisinan , kewirangan.
63. Ora duwe ati , tegese wedi , kuwatir banget.
64. Padhang pikire , tegese seneng.
65. Padhang ulate , tegese sumeh , grapyak.
66. Panas atine , tegese nesu banget.
67. Papan kiwa , tegese papan ora adhakan , ora ketengan kambah wong.
68. Pedhes tembunge , tegese guneme gawe serik.
69. Peteng atine , pikire , tegese sulit , sedhih.
70. Rai gedheg , tegese ora duwe isin.
71. Rupak raine , tegese cuketan.
72. Rupak jagade , tegese judheg , ora sanggup lunga-lunga.
73. Sepi kawruhe , tegese bodho.
74. Sepi ing pamrih , tegese ora duwe pamrih , ora duwe melik.
75. Sesak dhadhane , tegese mangkel , serik banget.
76. Tadhah udan , tegese lirangan gedhang sing ndhuwur dhewe , sawah ditanduri pari mung animo udan.
77. Tatu atine , tegese serik banget.
78. Tipis lambene , tegese seneng nyatur eleking wong liya , criwis.
79. Thukul pikire , tegese akeh akale.
80. Thukul turune , tegese duwe turun , duwe anak.
81. Udan tangis , tegese akeh sing padha nangis.
82. Ulate peteng , tegese nesu.
83. Utang nyawa , utang pati , tegese gawe pepati.
84. Utang wirang , tegese gawe wirange wong liya.
85. Weteng karet , weteng kadhut , tegese akeh pangane , akeh tadhahe.
86. Wedi getih , tegese jirih.
87. Wedi kangelan , tegese ora gelem rekasa , kesed.
:
Tembung Garba Dalam Bahasa Jawa dan Contohnya
Tembung Camboran: Tegese , Tuladha , lan Wujude (Pengertian , Contoh , dan Jenisnya)
Tembung Dasanama dalam Bahasa Jawa Secara Lengkap
Demikian ulasan ihwal "Tembung Entar Lan Tegese dalam Bahasa Jawa" yang sanggup kami sajikan. postingan Kawruh Basa Jawa memukau yang lain cuma di situs .
Advertisement
Advertisement
EmoticonEmoticon